-
1 чёрный
в разн. знач.чёрные глаза́ — yeux [jø] noirs
чёрный ко́фе — café noir
••чёрная металлурги́я — sidérurgie f
чёрная неблагода́рность — ingratitude noire
чёрный ход, чёрная ле́стница — escalier m de service
чёрная рабо́та — gros ouvrage
чёрное де́рево — ébène f
чёрная со́тня ист. — les Cent-Noirs
чёрный ры́нок — marché noir
чёрный спи́сок — liste noire
чёрный глаз — le mauvais œil [œj]
чёрным по бе́лому — noir sur blanc
держа́ть кого́-либо в чёрном те́ле — faire la vie dure à qn; maltraiter qn
черны́м-черно́ разг. — tout noir
ме́жду ни́ми пробежа́ла чёрная ко́шка — прибл. il y a un froid entre eux
* * *adj2) colloq. Black3) eng. encre4) verl. renoi (= noir) -
2 чёрный кофе
-
3 рвота кофейной гущей
( при желудочном кровотечении) vomissement en marc de café, vomissement noirРусско-французский медицинский словарь > рвота кофейной гущей
-
4 рвота кофейной гущей
nmed. vomissement en marc de café (при желудочном кровотечении), vomissement noir (при желудочном кровотечении)Dictionnaire russe-français universel > рвота кофейной гущей
-
5 чёрный кофе
См. также в других словарях:
Café noir — ● Café noir café pur, sans lait … Encyclopédie Universelle
café noir — • café noir n. black coffee … English slang
cafe noir — • café noir n. black coffee … English slang
cafe noir — [ˌkafeɪ nwα:, ˌkafɪ] noun black coffee. Origin from Fr. café noir … English new terms dictionary
Café noir ou nature — ● Café noir ou nature infusion ordinaire de café, par opposition à café au lait, café crème … Encyclopédie Universelle
café noir — noun Etymology: French, black coffee Date: 1845 coffee without milk or cream; also demitasse … New Collegiate Dictionary
café noir — /kann fay nwannrdd /, French. black coffee. Also calledcafé nature /kann fay nann tyuurdd /. * * * … Universalium
Café noir — Sort kaffe … Danske encyklopædi
cafe noir — noun small cup of strong black coffee without milk or cream • Syn: ↑demitasse • Hypernyms: ↑coffee, ↑java … Useful english dictionary
CAFÉ — Outre son utilisation en pharmacologie, le café est depuis longtemps consommé comme boisson. Au Moyen Âge, les Arabes pourvoyaient l’Europe en cafés yéménites ou éthiopiens. Au XVIIe siècle, les Hollandais l’acclimatent à Java. Les Antilles le… … Encyclopédie Universelle
noir — noir, noire [ nwar ] adj. et n. • XIIe ; neir 1080; lat. niger I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Se dit de l aspect d un corps dont la surface ne réfléchit aucune radiation visible, dont la couleur est aussi sombre que possible (⇒ noirceur; noircir;… … Encyclopédie Universelle